محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )
271
الحياة ( فارسي )
آيا نمىدانى كه خداى بزرگ ، هم اسراف ( زياده روى ) و هم اقتار ( تنگ نظرى ) را دوست ندارد ، و فرموده است : * ( وَالَّذِينَ إِذا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكانَ بَيْنَ ذلِكَ قَواماً ) * ؟ ، بايد هزينه گذارى و خرج كردن بدون زياده روى يا خسّتورزى باشد ، يعنى در حدّ قوام و اعتدال ، كه قابل دوام نيز باشد . 8 - الإمام العسكريّ « ع » : عليك بالاقتصاد ، و إيّاك و الإسراف ، فإنّه من فعل الشّيطنة . « 1 » امام عسكرى « ع » : بر تو باد به ميانه روى ، و دورى جوى از اسراف ، كه كارى شيطانى است . ب - محدوديّت در خوردن و آشاميدن 9 - النّبيّ « ص » : من أكل ما يشتهي ، و لبس ما يشتهي ، و ركب ما يشتهى ، لم ينظر الله إليه حتى ينزع أو يترك . « 2 » پيامبر « ص » : هر كس هر گونه خوراكى كه دلش مىخواهد بخورد ، و هر گونه جامه اى كه دلش مىخواهد بپوشد ، و هر گونه مركبى كه دلش مىخواهد سوار شود ( و بردهء اميال خودش باشد ) ، خداوند به او نگاه نمىكند مگر آنگاه كه روش خود را تغيير دهد و از آن دست بردارد .
--> « 1 » « سفينة البحار » 1 / 616 . « 2 » « تحف العقول » / 33 .